Lo nuestro se acabó
y te arrepentirás
de haberle puesto fin
a un año de amor
Maria Cortès Garcia si muoveva agitata nella poltrona di legno torturando la sua collana di perle
Si era pentita di aver seguito quella pazza di sua cugina
Non era abituata a vedere quel genere di film
Pornografia l’avrebbe definito suo marito figlio di un rigido gerarca franchista
Si ahora tú te vas
pronto descubrirás
que los días son eternos
y vacíos sin mí
Il marito della figlia era l’amante della madre e anche padre della figlia
Forse dobbiamo andare sussurrò piano alla cugina che la liquidò con una rapida alzata di spalle senza degnarla nemmeno di uno sguardo
Y de noche,
y de noche
Maria avrebbe voluto alzarsi e uscire
Ma era attratta da quello schermo carnale come un ferro verso un magnete
por no sentirte sólo
Quando Victoria Abril tolse a Miguel Bosè travestito da donna l’ultimo pezzo di stoffa Maria si coprì il volto con le due mani
recordarás nuestros días felices
recordarás el sabor de mis besos
Quando Miguel appese Victoria sull’asta di ferro Maria scostò un poco le dita
Y entenderás en un sólo momento
Senza rendersene conto persa in quell’erotismo proibito Maria fece scivolare le mani in grembo
qué significa un año de amor
ué significa un año de amor
